其實(shí)我也不是大家想象中那種只喜歡看書(shū)的“學(xué)霸”。和絕大多數(shù)男同學(xué)一樣，我也特別喜歡玩游戲，玩得最多的，是一款由美國(guó)研發(fā)商制作的魔幻風(fēng)格手游，叫做“虛榮Vainglory”。

       高一的時(shí)候我很迷這個(gè)游戲，到處找攻略看，無(wú)奈國(guó)內(nèi)攻略太少。YouTube上雖然有很多外國(guó)玩家制作的視頻攻略，但是又聽(tīng)不大懂。因?yàn)槲沂浅踔挟厴I(yè)剛轉(zhuǎn)到國(guó)際學(xué)校念高中的，那時(shí)候英語(yǔ)并不好，和同學(xué)老師交流都有困難。
       在國(guó)內(nèi)，也有很多英語(yǔ)不好的“虛榮Vainglory”玩家和我一樣苦惱，這讓我萌生了給YouTube游戲視頻攻略配上中文字幕的想法。在課余時(shí)間，我把這些視頻剪輯搬運(yùn)到了B站（bilibili），反復(fù)聽(tīng)、譯、配中文字幕。別看這些視頻只有短短的4、5分鐘時(shí)間，就算中途不停下來(lái)休息，字幕也得要做一個(gè)下午。而且游戲還有背景故事的介紹，為了翻譯準(zhǔn)確，還要查找各類(lèi)資料。雖然這樣做真的很辛苦，但是無(wú)形中倒是大大提升了自己的英文聽(tīng)力和翻譯水平。
       令我意想不到的是，配上了字幕的視頻攻略在B站很受歡迎。最多的一條，播放量高達(dá)9.3萬(wàn)次，有800條彈幕，950個(gè)評(píng)論，甚至這款游戲在國(guó)內(nèi)的代理商還把我制作的視頻放到了官方微信公眾號(hào)上，這還真讓我驕傲了一陣，也給了我堅(jiān)持做下去的動(dòng)力。盡管進(jìn)入12年級(jí)后因?yàn)閷W(xué)業(yè)繁忙，我已經(jīng)很久沒(méi)上B站了，但作為up主，我仍有4500多位粉絲，視頻總播放量達(dá)到118.9萬(wàn)，收獲了近1.5萬(wàn)個(gè)贊。
       和國(guó)內(nèi)的高中課程相比，我覺(jué)得我們學(xué)的IB課程還是比較輕松的，有很多空余時(shí)間。我給學(xué)弟學(xué)妹的建議就是，要把這些時(shí)間花在自己感興趣的事情上。如果還能順便學(xué)點(diǎn)東西，那就更完美了！比如我，因?yàn)閳?jiān)持翻譯游戲視頻攻略，所以現(xiàn)在英語(yǔ)聽(tīng)力水平棒棒的！