露西?麥克米金Ruth McMeekin

Ernabella Arts and traditional storytelling in Anangu culture, how the development of new craft practices, building on old craft practices, allows for a permanent record to be made of what were oral transmissions, or ephemeral artworks, in the past.

Ernabella Arts was founded in 1948 and is the oldest Indigenous Art Centre in Australia. The subject of much of the art made at Ernabella, is the creation stories for the country the people were born to and live on. Ernabella Arts now has three main aims – creation of beautiful artworks, passing down of cultural knowledge through art, and employment for young people.

通過(guò)澳大利亞原住民阿南古族的埃納貝拉藝術(shù)和傳統(tǒng)的口口相傳故事為例，講述在舊手工藝實(shí)踐的基礎(chǔ)上，新的手工藝實(shí)踐如何能夠永久記錄口頭傳播或短暫的藝術(shù)作品。

埃納貝拉藝術(shù)中心成立于1948年，是澳大利亞最古老的土著藝術(shù)中心。在這里制作的的許多藝術(shù)主題是人們出生和生活的的創(chuàng)作故事。目前，藝術(shù)中心有3個(gè)主要的目標(biāo)：創(chuàng)造美麗的藝術(shù)品、通過(guò)藝術(shù)傳遞文化知識(shí)、為年輕人提供就業(yè)機(jī)會(huì)。